이미도 썸네일형 리스트형 영화 번역의 귀재 이미도 작가 초청 강연회에 다녀오다! 영화관에서 마지막 자막이 올라갈 때 흔히 보았던 '번역-이미도'라는 문구 다들 익숙하실 겁니다. 등 유명한 픽사의 애니메이션을 비롯하여 500여 편의 영화를 번역하신 이미도 작가의 강연에 다녀왔습니다. 이미 12권의 책을 집필하셨다는 말에 한 번 놀랐고 반백의 중년 남성분임에 저는 다시 한 번 놀랐습니다. 저는 왜 근거도 없이 야리야리한 여성분을 상상했을까요? 야리야리한 분이 아니라는 것은 강의 시작 전에 명확히 알 수 있었습니다. "여러분, 영화관에서 사진 촬영, 동영상 촬영 안 되지요? 제 강의도 마찬가지입니다." 그래서 저는 사진을 거의 찍지 못했습니다. ㅠㅠ 세 장의 사진이 전부입니다. 사진도 없이 이 넓은 지면을 어떻게 채워가야 하나, 어떻게 제 글 하나로 독자 분들의 눈을 붙잡아둘 수 있을까 .. 더보기 이전 1 다음